Articles de djerbavacances

L'adresse d'un traducteur bien plus efficace que google:

POUR DES PASSAGES UNIQUEMENT :

http://nouvelobs.reverso.net/textonly/default.asp

ET UN LIEN POUR LES PAGES WEB COMPLETES/ le fichier est trop grand si vous souhaitez traduire la totalité ,il faut prendre par article ,c'est à dire soit en cliquant au bas de l'article choisi ,commentaire . Soit cliquer sur son lien dans la liste des articles (via notes recentes ou archives)
LE LIEN à UTILISER :

http://nouvelobs.reverso.net/url/default.asp

L'adresse d'un traducteur bien plus efficace que google:

POUR DES PASSAGES UNIQUEMENT :

http://nouvelobs.reverso.net/textonly/default.asp

ET UN LIEN POUR LES PAGES WEB COMPLETES/ le fichier est trop grand si vous souhaitez traduire la totalité ,il faut prendre par article ,c'est à dire soit en cliquant au bas de l'article choisi ,commentaire . Soit cliquer sur son lien dans la liste des articles (via notes recentes ou archives)
LE LIEN à UTILISER :

http://nouvelobs.reverso.net/url/default.asp

DEUX EXTRAITS A ECOUTER :

01_Wenharat.mp3

02_Chat_Ahad.mp3

vous les retrouverez dans le CD "festival in the desert"
sur alapage comme depuis quelques mois ,il faut passer par awanekkinnan ,car les liens avec tannemert ne fonctionnent pas . Choisir une page boutique du blog (dans les liens colonne de droite de awanekinnan,choisir un article n'importe lequel c'est juste pour arriver sur la page alapage et ensuite faites votre choix)merci pour ces inconvenients qui trouveront j'espere une solution rapidement.

DEUX EXTRAITS A ECOUTER :

01_Wenharat.mp3

02_Chat_Ahad.mp3

vous les retrouverez dans le CD "festival in the desert"
sur alapage comme depuis quelques mois ,il faut passer par awanekkinnan ,car les liens avec tannemert ne fonctionnent pas . Choisir une page boutique du blog (dans les liens colonne de droite de awanekinnan,choisir un article n'importe lequel c'est juste pour arriver sur la page alapage et ensuite faites votre choix)merci pour ces inconvenients qui trouveront j'espere une solution rapidement.

JE NE SAIS PLUS QUI A ECRIT CE POEME TOUAREG ...

"Notre écriture à nous, au Hoggar,
Est une écriture de nomades
Parce qu'elle est tout en bâtons
Qui sont les jambes de tous les troupeaux.
Jambes d'hommes, jambes de méhara,
De zébus, de gazelles,
Tout ce qui parcourt le désert.
Et puis les croix disent si tu vas à droite
Ou à gauche. Et les points, tu vois, il y a
Beaucoup de points. Ce sont les étoiles
Pour nous conduire la nuit, parce que nous,
Les Sahariens,
Nous ne connaissons que la route,
La route qui a pour guide, tour à tour,
Le soleil et puis les étoiles.
Et nous partons de notre coeur,
Et nous tournons autour de lui
En cercles de plus en plus grands,
Pour enlacer les autres coeurs
Dans un cercle de vie, comme l'horizon
Autour de ton troupeau et de toi-même."

JE NE SAIS PLUS QUI A ECRIT CE POEME TOUAREG ...

"Notre écriture à nous, au Hoggar,
Est une écriture de nomades
Parce qu'elle est tout en bâtons
Qui sont les jambes de tous les troupeaux.
Jambes d'hommes, jambes de méhara,
De zébus, de gazelles,
Tout ce qui parcourt le désert.
Et puis les croix disent si tu vas à droite
Ou à gauche. Et les points, tu vois, il y a
Beaucoup de points. Ce sont les étoiles
Pour nous conduire la nuit, parce que nous,
Les Sahariens,
Nous ne connaissons que la route,
La route qui a pour guide, tour à tour,
Le soleil et puis les étoiles.
Et nous partons de notre coeur,
Et nous tournons autour de lui
En cercles de plus en plus grands,
Pour enlacer les autres coeurs
Dans un cercle de vie, comme l'horizon
Autour de ton troupeau et de toi-même."

Si la majorité des visiteurs sur mon blog vient de France j'ai un immense plaisir de découvrir que depuis quelques jours des étrangers sont passés par mes pages. Grande Bretagne , Italie , Belgique, Maroc , Mauritanie, Chine, Egypte , et aujourd'hui Etats Unis. J'espère que ces visites se renouvelleront et qu'elles n'ont pas été effet du hasard. Peut etre un jour ,me lancerais je dans l'écriture de mes textes en Anglais .
Le planisphere que vous trouvez dans la colonne de droite avec le logo "guestmap" vous permet de laisser un petit message ou l'adresse de votre site si vous en avez un ,en materialisant par un personnage le lieu où vous vous trouvez....pensez y ...cela me ferait plaisir ...bavarder avec vous tous autour d'un thé ...oui ,oui , je sais je suis bavarde et il n'y a que moi qui parle ! mais justement c'est le moment pour vous de prendre la parole .

Si la majorité des visiteurs sur mon blog vient de France j'ai un immense plaisir de découvrir que depuis quelques jours des étrangers sont passés par mes pages. Grande Bretagne , Italie , Belgique, Maroc , Mauritanie, Chine, Egypte , et aujourd'hui Etats Unis. J'espère que ces visites se renouvelleront et qu'elles n'ont pas été effet du hasard. Peut etre un jour ,me lancerais je dans l'écriture de mes textes en Anglais .
Le planisphere que vous trouvez dans la colonne de droite avec le logo "guestmap" vous permet de laisser un petit message ou l'adresse de votre site si vous en avez un ,en materialisant par un personnage le lieu où vous vous trouvez....pensez y ...cela me ferait plaisir ...bavarder avec vous tous autour d'un thé ...oui ,oui , je sais je suis bavarde et il n'y a que moi qui parle ! mais justement c'est le moment pour vous de prendre la parole .

Avec pour thème cette année:RENFORCONS LA PLACE DE L'AFRIQUE DANS LE MONDE A TRAVERS DES PARTENARIATS STRATEGIQUES, EQUILIBRES ET RESPONSABLES

en 1963 était créé en Ethiopie à Addis Abeba l'organisation de l'unité africaine (OUA) ,en 2002 elle devient l'union africaine (UA)
Les etats africains espèrent ainsi créer un ciment entre toutes les ethnies qui peuplent le continent africain .

il a été signé hier en prémices à cette journée un acte de non agression entre les pays membres et de defense commune

OUPSS.... j'ai oublié de noter la date : LE 25 MAI 2007

Avec pour thème cette année:RENFORCONS LA PLACE DE L'AFRIQUE DANS LE MONDE A TRAVERS DES PARTENARIATS STRATEGIQUES, EQUILIBRES ET RESPONSABLES

en 1963 était créé en Ethiopie à Addis Abeba l'organisation de l'unité africaine (OUA) ,en 2002 elle devient l'union africaine (UA)
Les etats africains espèrent ainsi créer un ciment entre toutes les ethnies qui peuplent le continent africain .

il a été signé hier en prémices à cette journée un acte de non agression entre les pays membres et de defense commune

OUPSS.... j'ai oublié de noter la date : LE 25 MAI 2007

Le 25 avril se tenait la journée africaine du paludisme ,cette maladie tue chaque année de 350 à 500 millions de personnes. Un décès toutes les 30 secondes c'est le prix que paye l ' Afrique pour ce fléau ,l 'Afrique sub saharienne etant la plus touchée.
Mais la mort des malades n'est pas la seule conséquence catastrophique de cette maladie . Une mère enceinte qui contracte la maladie sera à tel point anémiée que l'enfant qu'elle porte en subira des sequelles , la faiblesse occasionnée par la maladie rendra difficile le travail pour les personnes atteintes et qui doivent pourtant assurer la subsistance de leurs familles. 10 euros permettent d'acheter une moustiquaire imbibée d'un insecticide qui sera efficace pendant 5 ans ....nous avons dans notre caisse -tirelires un peu plus de 20 euros ...alors :une chèvre ou une moustiquaire ?

Le 25 avril se tenait la journée africaine du paludisme ,cette maladie tue chaque année de 350 à 500 millions de personnes. Un décès toutes les 30 secondes c'est le prix que paye l ' Afrique pour ce fléau ,l 'Afrique sub saharienne etant la plus touchée.
Mais la mort des malades n'est pas la seule conséquence catastrophique de cette maladie . Une mère enceinte qui contracte la maladie sera à tel point anémiée que l'enfant qu'elle porte en subira des sequelles , la faiblesse occasionnée par la maladie rendra difficile le travail pour les personnes atteintes et qui doivent pourtant assurer la subsistance de leurs familles. 10 euros permettent d'acheter une moustiquaire imbibée d'un insecticide qui sera efficace pendant 5 ans ....nous avons dans notre caisse -tirelires un peu plus de 20 euros ...alors :une chèvre ou une moustiquaire ?

désolée pour les pubs qui passent devant le texte et qui sont tès difficles parfois à fermer . ce ne sont pas des pubs choisies par moi.
j'ai depuis deux jours ,regulièrement mon navigateur qui se ferme avec un message d'erreur lorsque je suis sur tannemert.Si c'est vtre cas aussi merci de me le signaler. je ferai suivre.
bonne journée ....dernier mot j'ai ajouté colonne de droite une carte pour les invités de passage (si vous souhaitez laisser une trace de votre visite ). aujourd'hui quelqu'un d'egypte ,hier de mauritanie ,avant hier italie ,et avant encore angleterre ...mon blog fait le tour du monde ! quelle chance il a !!!!

désolée pour les pubs qui passent devant le texte et qui sont tès difficles parfois à fermer . ce ne sont pas des pubs choisies par moi.
j'ai depuis deux jours ,regulièrement mon navigateur qui se ferme avec un message d'erreur lorsque je suis sur tannemert.Si c'est vtre cas aussi merci de me le signaler. je ferai suivre.
bonne journée ....dernier mot j'ai ajouté colonne de droite une carte pour les invités de passage (si vous souhaitez laisser une trace de votre visite ). aujourd'hui quelqu'un d'egypte ,hier de mauritanie ,avant hier italie ,et avant encore angleterre ...mon blog fait le tour du monde ! quelle chance il a !!!!

à 14H 30 ne manquez pas ce reportage sur le manque d'education scolaire pour les filles en inde ,mais tous les pays du tiers monde sont touchés de la même manière .
Chez les touareg au mali peu de filles sont scolarisées ....les traditions gouvernent leurs vies....Un des parents le dira pendant le reportage "moi je ne suis pas allé à l'école ....ma fille n'a pas besoin elle non plus d'aller à l'école"
Difficile face à de tels propos de faire passer le message. La partie est loin d'être gagnée!

à 14H 30 ne manquez pas ce reportage sur le manque d'education scolaire pour les filles en inde ,mais tous les pays du tiers monde sont touchés de la même manière .
Chez les touareg au mali peu de filles sont scolarisées ....les traditions gouvernent leurs vies....Un des parents le dira pendant le reportage "moi je ne suis pas allé à l'école ....ma fille n'a pas besoin elle non plus d'aller à l'école"
Difficile face à de tels propos de faire passer le message. La partie est loin d'être gagnée!

ECOUTER REGARDER REFLECHIR .....et peut etre AGIR.

http://www.linternaute.com/video/musique/la-rose-marie-claire-pour-que-tu-sois-libre/

http://www.sossahel.org/fr

ECOUTER REGARDER REFLECHIR .....et peut etre AGIR.

http://www.linternaute.com/video/musique/la-rose-marie-claire-pour-que-tu-sois-libre/

http://www.sossahel.org/fr

Hier je regardais mon jardin...le cerisier cette année ne donnera aucun fruit . En fleurs en octobre , sans que ses fruits puissent venir à maturité , l'hiver trop court et pas assez froid ne lui a pas permis de se "refaire une sante" . Si mon jardin , dans une region privilégié qui est le sud de la France souffre de ce manque d'eau , quel sera l'avenir , ailleurs..
.Alors que Afrique est celle qui émet de moins de gaz à effet dans le monde ,c'est ce continent qui sera le plus touché par les changements climatiques ont déclaré les savants du monde entier dernièrement réunis .
Car outre les risques d élévation du niveau de la mer qui touchera les pays en bordure des océans il y aura bien sur les secheresses recurantes qui s'ouvriront vers denouvelles famines ,des déplacements de population .Les puits déjà aujourd'hui ne sont pas assez nombreux pour couvrir les demandes de la population et beaucoup utilisent de l'eau non potable ,les maladies déjà fléau de ces regions (comme la diarrhée, le tra­chome et le ver de Guinée )seront en nombres croissants .
.Les personnes qui subiront de plein fouet ce changement climatique ne se comptent pas milliers mais par centaines de millions et en fin de siècle par milliards d'individus.
.Si la secheresse augmente et que les puits se retrouvent ainsi asséchés les populations migreront vers les des regions plus accueillantes ....nous parlions il y a quelques jours des conflits générés par les secheresses de 1990 . ..
Il faudra compter aussi avec l' instinction d'espèces aussi bien animales que végétales
Au Mali, la menace du changement climatique est beaucoup plus immédiate. Le Mali , pays qui n'a aucune ouverture sur la mer ,et n'est traversé que par deux fleuves est une region qui sera particulièrement touchée par le réchauffement du climat Certaines cultures possibles uniquement s'il y a des pluies ont un rendement qui baisse dramatiquement .

J'en profite pour vous donner quelques prix une moyenne car parfois ce sont les prix de Bamako ,parfois de Gao .
Vous savez que je ne fais partie d'aucune association mais pour mon prochain voyage je ne veux pas arriver les mains vides .En reunissant toutes les "tirelires" associées à mes blogs awanekkinnan et Tannemert : publicité (google ads pour Tannemert), partenariat avec alapage etc..il y a depuis mon retour du mali environ 13000 Fcfa
alors peut etre cela servira t'il aux achats pour la cantine d'écoles.
125 F le kilo pour le maïs,
100 pour le sorgho,
150 pour le maïs pilé,
175 pour les mil/maïs pilés,
325 pour le riz étuvé blanc,
200F le kilo pour le mil/sorgho et maïs

petite info flash: La filiale japonaise de la société française d'eau minérale Volvic, dans un partenariat avec l'Unicef lance un projet :sur chaque litre d'eau minérale vendue au Japon, les Maliens auront dix litres d'eau potable .la société prévoit de construire plusieurs puits dans la region de Mopti et de reparer plusieurs autres.

voici quelques petits reportages de volvic France : http://www.volvic-unicef.fr/?nav1=report

Hier je regardais mon jardin...le cerisier cette année ne donnera aucun fruit . En fleurs en octobre , sans que ses fruits puissent venir à maturité , l'hiver trop court et pas assez froid ne lui a pas permis de se "refaire une sante" . Si mon jardin , dans une region privilégié qui est le sud de la France souffre de ce manque d'eau , quel sera l'avenir , ailleurs..
.Alors que Afrique est celle qui émet de moins de gaz à effet dans le monde ,c'est ce continent qui sera le plus touché par les changements climatiques ont déclaré les savants du monde entier dernièrement réunis .
Car outre les risques d élévation du niveau de la mer qui touchera les pays en bordure des océans il y aura bien sur les secheresses recurantes qui s'ouvriront vers denouvelles famines ,des déplacements de population .Les puits déjà aujourd'hui ne sont pas assez nombreux pour couvrir les demandes de la population et beaucoup utilisent de l'eau non potable ,les maladies déjà fléau de ces regions (comme la diarrhée, le tra­chome et le ver de Guinée )seront en nombres croissants .
.Les personnes qui subiront de plein fouet ce changement climatique ne se comptent pas milliers mais par centaines de millions et en fin de siècle par milliards d'individus.
.Si la secheresse augmente et que les puits se retrouvent ainsi asséchés les populations migreront vers les des regions plus accueillantes ....nous parlions il y a quelques jours des conflits générés par les secheresses de 1990 . ..
Il faudra compter aussi avec l' instinction d'espèces aussi bien animales que végétales
Au Mali, la menace du changement climatique est beaucoup plus immédiate. Le Mali , pays qui n'a aucune ouverture sur la mer ,et n'est traversé que par deux fleuves est une region qui sera particulièrement touchée par le réchauffement du climat Certaines cultures possibles uniquement s'il y a des pluies ont un rendement qui baisse dramatiquement .

J'en profite pour vous donner quelques prix une moyenne car parfois ce sont les prix de Bamako ,parfois de Gao .
Vous savez que je ne fais partie d'aucune association mais pour mon prochain voyage je ne veux pas arriver les mains vides .En reunissant toutes les "tirelires" associées à mes blogs awanekkinnan et Tannemert : publicité (google ads pour Tannemert), partenariat avec alapage etc..il y a depuis mon retour du mali environ 13000 Fcfa
alors peut etre cela servira t'il aux achats pour la cantine d'écoles.
125 F le kilo pour le maïs,
100 pour le sorgho,
150 pour le maïs pilé,
175 pour les mil/maïs pilés,
325 pour le riz étuvé blanc,
200F le kilo pour le mil/sorgho et maïs

petite info flash: La filiale japonaise de la société française d'eau minérale Volvic, dans un partenariat avec l'Unicef lance un projet :sur chaque litre d'eau minérale vendue au Japon, les Maliens auront dix litres d'eau potable .la société prévoit de construire plusieurs puits dans la region de Mopti et de reparer plusieurs autres.

voici quelques petits reportages de volvic France : http://www.volvic-unicef.fr/?nav1=report