Articles de djerbavacances

vous en connaissez le nom? merci de me le donner

L'artisanat joue un rôle très important dans l'économie de certaines régions ,certains pays . Pour le touriste c'est souvent un attrait supplementaire . Il y a quelques jours j'ecoutais une interview à la radio ,c'etait une athlète qui partait en Asie. Lorsqu'on lui a demandé que rapporterez vous de votre voyage ? Elle n'a parlé ni coupe ,ni médaille , ni vision d'un monde inconnu , ni instants précieux ....Elle a espéré avoir le temps de courir les boutiques pour rapporter des soques et des kimonos!

poterie en Turquie

travail du jade en Thailande

vannerie en Auvergne

PLEASE CAN YOU HELP ME IF YOU SPEAK FLUENTLY ENGLISH
before i put this text on my english blog can you correct the faults i made. thanks a lot .
this is a part of " carnet de voyagel "2nd day

here it is:

Sidi leads us in a sort of market (trade hall) encircled by high walls which darken the place
A real labyrinth takes place in front of us. On each side tiny storage room where pile up ,in a very precarious balance ,shoes ,tissues,and one thousand of other things too. It's necessary to us to elbow one's way through bas,boxes which blokc a passage so narrow that ,even without these hillocks of packages 2 persons have difficulties to walk there ...
the young tuareg after some shakehands, some words pronounced in a harsh language with "les uns et les autres" seeming not to find what he searches ,crosses a narrow opening, arnaud and I,always on his heels

to be continued

PLEASE CAN YOU HELP ME IF YOU SPEAK FLUENTLY ENGLISH
before i put this text on my english blog can you correct the faults i made. thanks a lot .
this is a part of " carnet de voyagel "2nd day

here it is:

Sidi leads us in a sort of market (trade hall) encircled by high walls which darken the place
A real labyrinth takes place in front of us. On each side tiny storage room where pile up ,in a very precarious balance ,shoes ,tissues,and one thousand of other things too. It's necessary to us to elbow one's way through bas,boxes which blokc a passage so narrow that ,even without these hillocks of packages 2 persons have difficulties to walk there ...
the young tuareg after some shakehands, some words pronounced in a harsh language with "les uns et les autres" seeming not to find what he searches ,crosses a narrow opening, arnaud and I,always on his heels

to be continued

je viens d'etoffer un peu les toutes premieres pages de mon recit de voyage au mali...les autres viendront plus tard

tout le recit de voyage via le lien colonne de droite

je viens d'etoffer un peu les toutes premieres pages de mon recit de voyage au mali...les autres viendront plus tard

tout le recit de voyage via le lien colonne de droite

video à voir

POURRIEZ VOUS ME DIRE Où ?

"Notre écriture à nous, au Hoggar,
est une écriture de nomades
parce qu'elle est tout en bâtons
qui sont les jambes de tous les troupeaux.
Jambes d'hommes, jambes de méhara,de zébus, de gazelles,
tout ce qui parcourt le désert.
Et puis les croix disent si tu vas à droite ou à gauche.

Et les points, tu vois, il y a beaucoup de points,

Ce sont les étoiles pour nous conduire la nuit,

parce que nous,les Sahariens,
nous ne connaissons que la route,
la route qui a pour guide, tour à tour,
le soleil et puis les étoiles.
Et nous partons de notre coeur,
et nous tournons autour de lui
en cercles de plus en plus grands,
pour enlacer les autres coeurs
dans un cercle de vie, comme l'horizon
autour de ton troupeau et de toi-même."

(Transcription d'un poème touareg)

"Notre écriture à nous, au Hoggar,
est une écriture de nomades
parce qu'elle est tout en bâtons
qui sont les jambes de tous les troupeaux.
Jambes d'hommes, jambes de méhara,de zébus, de gazelles,
tout ce qui parcourt le désert.
Et puis les croix disent si tu vas à droite ou à gauche.

Et les points, tu vois, il y a beaucoup de points,

Ce sont les étoiles pour nous conduire la nuit,

parce que nous,les Sahariens,
nous ne connaissons que la route,
la route qui a pour guide, tour à tour,
le soleil et puis les étoiles.
Et nous partons de notre coeur,
et nous tournons autour de lui
en cercles de plus en plus grands,
pour enlacer les autres coeurs
dans un cercle de vie, comme l'horizon
autour de ton troupeau et de toi-même."

(Transcription d'un poème touareg)

La porte s'est ouverte et l'avion a déversé sur le sol turc une horde d'envahisseurs . Bardés de leurs appareils photos , caméra en bandoulière et valise à bout de bras ils sont partis à la conquête du pay . Autrefois les hommes qui posèrent le pied sur cette terre s'appelèreent tour à tour grecs ,romains, mongols , arabes... Aujourd'hui ils se nomment touristes .

Au cours de sa tumultueuse histoire ,la Turquie a accueilli des hommes de tous les horizons ,apportant avec eux leurs coutumes ,leurs croyances,mais aussi le type de le pays : un regard aux yeux sombres et envoutants ou au refelts turquoise comme le lac salé du centre anatolien ,ou bien necore vert comme ces emeraudes que l'on trouve au gand bazar d' Istanbul . De ces regards ,parfois chargés de rêves pour les enfnats de ce peuple dont beaucoup n'auront jamais d'autre horizon que ce petit village niché au coeur de la cappadoce , ce gecekondu (traduire posé la nuit) d' Ankara ou du ciel chargé, de la ville industrielle d'Izmir

Parcourir le pays c'est comme tourner les pages d'un livre d'histoire en y retrouvant les noms qui ont bercé notre enfance :Troie, Crésus, Alexandre le grand ,Baudoin ,Barberousse . Chaque époque a marqué de son empreinte les lieux ,les monuments : des caravanserails abritent aujourd'hui des ateliers d'artisans , le croissant a combattu la croix , les musulmans les chretiens , et les cathédrales sont devenues mosquées ...Les siècles ont grignoté lentement les vestiges des civilisations d'autrefois , les hommes ont detruit pour reconstruire ne laissant parfois que quelques colonneset dont on ne fait que deviner les chapiteaux. Certaines antiquités pourtant on survécu ,dont on remarque la finesse de la main tendue,l'expression d'un visage, le merveilleux du drapé taillé à même le marbre.

Ephèse et Aphrodisias sont parmi ces temoins d'une lointaine époque et ont echappées au temps Elles vont vous dévoiler de longues rues dallées,des trottoirs de mosaique, des temples ,des kiosques et même un immense hippodrome qui accueillait en son temps plus de 20 000 spectateurs.

Mais la Turquie ce n'est pas seulement une histoire qui remonte aux hitites,c'est aussi un peuple avec sa vie quotidienne: le marchand ambulant au guidon de son triporteur vous proposera des épis de maïs qu'il fait griller sur un bar b'q de fortune,tandis que celui là vous préparera une salade de tomates et de concombres et celui ci encore versera dans votre verre de l'ayran ,yogourt battu avec de l'eau ou simplement une orange pressée

Non loin d elà ,des adolescents portent sur la tête d'immenses plateaux où en un merveilleux equilibre tient un monceau d'anneaux de sésame.

Si en Turquie ,on dit que les enfants sont "roi" beaucoup doivent effectuer de petits boulots et pour quelques pieces le petit cireur de chaussures ouvrira devant les yeux parfois indifférents du touriste ,son trésor :une boite aux cuivre étincellants ,ou simplement vous offrira de vous peser sur un vieux pèse personne qui n'a jamais dû être étalonné.

Je vais dans les jours prochains partager avec vous des clichés pris au cours de mes voyages . un regard, un sourire, une tranche de vie ... à bientôt

et pour finir un depart en vacances !

SI VOUS RECONNAISSEZ UNE PHOTO VOUS APPARTENANT MERCI DE ME LE SIGNALER AFIN QUE JE METTE UN LIEN VERS VOTRE BLOG OU SITE
PHOTO TRANSPORT DE POULET AU KENYA /UN CLIC VOUS DIRIGE VERS L ARTICLE D Où LA PHOTO EST TIRéE
transport en guinée
taxis
transport d'herbe au niger

CERTAINES PHOTOS M' ONT ETE ENVOYEES SANS QUE J EN CONNAISSE L AUTEUR .J EN AI TROUVE D AUTRES SIMPLEMENT SUR LE WEB , CERTAINES M ONT ETE AIMABLEMENT PRETEES ET PORTENT ALORS LE NOM DE LEUR PROPRIETAIRE .

Le transport est toujours une chose difficile à gérer dans les pays pauvres . Une camionette que l'on ne peut louer ou acheter pour un transport ,une simple voiture pour accompagner les enfants à l'ecole ou aller faire ses courses .Dans ces pays le moindre déplacement pose des problemes ,dans les pays où les routes goudronnées sont rares et le sable trop présent ,la moto ou le vélomoteur est préférable au vélo ,mais combien plus cher à pouvoir acheter !
Dans certains pays africains le prix de l'essence impose aux compagnies de transport d'attendre qu'un bus soit complet pour pouvoir partir. Si vous avez sillonné ,ne serait ce que les routes du maroc ou de la tunisie vous avez certainement croisé l'un de ces camions prêt à chavirer tant son fret est en un equilibre précaire !

Afin de vous remercier de venir sur mes pages et de participer ainsi à mon projet pour aider des ecoliers du Mali je viens d'installer un service gratuit d'e-cards . avec quelques uns de mes clichés.
J'espère que ce service vous interessera ,peu de photos pour l'instant mais elles vont arriver.
merci de me mettre un petit commentaire

promis aussi je vais ameliorer ! je n'arrive pas à mettre le fond noir pour la carte ...ni la musique sur la page de presentation...un peu de patience ,je m'applique pourtant !

Afin de vous remercier de venir sur mes pages et de participer ainsi à mon projet pour aider des ecoliers du Mali je viens d'installer un service gratuit d'e-cards . avec quelques uns de mes clichés.
J'espère que ce service vous interessera ,peu de photos pour l'instant mais elles vont arriver.
merci de me mettre un petit commentaire

promis aussi je vais ameliorer ! je n'arrive pas à mettre le fond noir pour la carte ...ni la musique sur la page de presentation...un peu de patience ,je m'applique pourtant !

Comme dans tous les pays où le salaire des parents ne parvient pas à faire vivre une famille entière les enfants doivent trouver de petits boulots. En Thailande, vendre des oiseaux qui porteront vers le ciel vos voeux ,cela fait partie du quotidien de beaucoup d adorables petits gamins et gamines , en Turquie vous trouverez de jeunes cireurs de chaussures . Dans le sud du mali ,à Bamako ,comme chez nous en europe les ados lavent les vitres des vehicules et dans les villages plus retirés du sahel dans le nord mali ils gardent les chevres ou accompagnent les touristes , gardent vos chaussures quand vous visitez une mosquée , mais jamais je dois dire je n'ai vu un gamin mendier ou s'accrocher à vos "basques" pour obtenir quelques pièces comme au Maroc ou en Tunisie .

A chacun de mes voyages ,j'apporte quelque chose dans le pays où je me rends . En Egypte j'ai tout deposé dans un orphelinat, au Maroc j'ai tout remis à une chambrière dans un hotel du haut atlas , en Tunisie une famille qui a eu la gentillesse de nous ouvrir sa porte et nous offrir un thé alors qu'après 2h de marche nous venions de decouvrir leur village abandonné perché au sommet d'un pic survolé par les rapaces ,village perdu au millieu de nulle part. Dans mon sac à dos , comme toujours mon sac de "au cas où" ,seulement des choses legeres : stylos ,crayons de couleurs, tee shirts qui les ont enchanté. LESQUELS DE NOUS OU D'EUX ONT EU LE PLUS DE PLAISIR ?CELUI QUI DONNAIT OU CELUI QUI RECEVAIT?
Mais jamais au grand jamais ne sortez de votre poche ou de votre sac à dos une quelconque babiole dans la rue, même si vous vous pensez à l'abri des regards une nuée d'enfants va alors se precipiter sur vous comme les oiseaux dans le film d'Hitchkoch! je me souviendrai toujours de la mésaventure de mon fils ,encore tout petit , alors que nous etions sur une petite place non loin du souk , il a sorti de sa poche un bonbon ,pour lui ...dans la seconde qui suivit une envolée de bambins se jettait litteralement sur lui ,et il n'eu que le temps de me hurler "maman au secours",et de me serrer très fort la main .

Pour mon prochain voyage au mali ,je suis en contact avec deux ecoles ,une touareg ,une songhoi comme vous l'avez lu sur mes pages ...envie d'acheter à alapage , envie de faire une recherche sur google ...vous avez beaucoup de possibilité pour, sans ouvrir votre porte monnaie, participer à remplir la tirelire des enfants, parmi ce que j'ai installé sur ces pages .

Comme dans tous les pays où le salaire des parents ne parvient pas à faire vivre une famille entière les enfants doivent trouver de petits boulots. En Thailande, vendre des oiseaux qui porteront vers le ciel vos voeux ,cela fait partie du quotidien de beaucoup d adorables petits gamins et gamines , en Turquie vous trouverez de jeunes cireurs de chaussures . Dans le sud du mali ,à Bamako ,comme chez nous en europe les ados lavent les vitres des vehicules et dans les villages plus retirés du sahel dans le nord mali ils gardent les chevres ou accompagnent les touristes , gardent vos chaussures quand vous visitez une mosquée , mais jamais je dois dire je n'ai vu un gamin mendier ou s'accrocher à vos "basques" pour obtenir quelques pièces comme au Maroc ou en Tunisie .

A chacun de mes voyages ,j'apporte quelque chose dans le pays où je me rends . En Egypte j'ai tout deposé dans un orphelinat, au Maroc j'ai tout remis à une chambrière dans un hotel du haut atlas , en Tunisie une famille qui a eu la gentillesse de nous ouvrir sa porte et nous offrir un thé alors qu'après 2h de marche nous venions de decouvrir leur village abandonné perché au sommet d'un pic survolé par les rapaces ,village perdu au millieu de nulle part. Dans mon sac à dos , comme toujours mon sac de "au cas où" ,seulement des choses legeres : stylos ,crayons de couleurs, tee shirts qui les ont enchanté. LESQUELS DE NOUS OU D'EUX ONT EU LE PLUS DE PLAISIR ?CELUI QUI DONNAIT OU CELUI QUI RECEVAIT?
Mais jamais au grand jamais ne sortez de votre poche ou de votre sac à dos une quelconque babiole dans la rue, même si vous vous pensez à l'abri des regards une nuée d'enfants va alors se precipiter sur vous comme les oiseaux dans le film d'Hitchkoch! je me souviendrai toujours de la mésaventure de mon fils ,encore tout petit , alors que nous etions sur une petite place non loin du souk , il a sorti de sa poche un bonbon ,pour lui ...dans la seconde qui suivit une envolée de bambins se jettait litteralement sur lui ,et il n'eu que le temps de me hurler "maman au secours",et de me serrer très fort la main .

Pour mon prochain voyage au mali ,je suis en contact avec deux ecoles ,une touareg ,une songhoi comme vous l'avez lu sur mes pages ...envie d'acheter à alapage , envie de faire une recherche sur google ...vous avez beaucoup de possibilité pour, sans ouvrir votre porte monnaie, participer à remplir la tirelire des enfants, parmi ce que j'ai installé sur ces pages .

8H .Déjà règne cette chaleur moite typique de la grande métropole thailandaise (plus de 6 millions d'habitants).
Les rues sont pleines de vie,une foule hétéroclite y évolue :une employée de bureau stricte dans son petit tailleur, un enfant aux pieds nus qui vend quelques cartes postales... ou... chapeaux ou bananes,des écolières dans leur uniforme bleu et blanc, une femme portant ses paniers à balancier , un bonze....
Tout ce petit monde se faufile entre les étals de fruits et de légumes, des jeunes filles qui fabriquent des colliers de jasmin et de petites cuisines ambulantes :une soupe , des beignets de crevettes, des seches grillées.
Qu'il soit 8H du matin ,midi ou minuit , on nous prépare tout dans la rue...et ça sent la friture , l'ananas , le nioc mam...

Riz gluant ,pattes de poules au piment, la cuisine thailandaise est très riche en epices ! et quels épices! de ces piments minuscules qui vous embrasent la bouche...me voici donc forcée de vous raconter ma petite mésaventure .
Si dans les hotels où je suis descendue nous avions la possibilité de prendre des dejeuners américains ,un matin je me suis retrouvée dans une salle de restaurant qui accueillait un groupe d'asiatiques . j'ai donc choisi de "petit" dejeuner avec eux et j'ai avec application ,copié les gestes de la personne près de moi qui bien entendu s'est bien gardée de s'enquérir de mes habitudes gustatives .
Elle a mis une bonne cuillerée de sucre sur une mangue ...j'ai fait de même ! j'ai bien vu les petits grains plus foncés mais j'ai pensé canelle ou autre ...mais certainement pas piment qui pour moi est une epice utilisée dans la cuisine salée ...vous connaissez les dragons chinois avec des yeux exorbités et qui jettent des flammes....j'y étais! c'etait MOI!